2013

-

Dancing through life

《舞動大爆發》

 

Community Arts and Culture in Urban Renewal

「藝術文化融入舊區」夥伴項目:先導計劃

1/6

油麻地社區中心休憩花園 (油麻地眾坊街60號榕樹頭公園)
Yau Ma Tei Community Centre Rest Garden

 

-

作品簡介

Synopsis

活動的策劃為響應由香港藝術發展局的邀請,製作一個以小朋友為主題的舞蹈活動,與全港其餘十七區參與一項創舉。並於2013年11月3日在下午三時進行《齊齊舞》的環節。

 

為推動及分享舞蹈文化的樂趣,我們更邀請不同社會福利機構、單位、專業的舞蹈團體及學校。於當日一同表演各式各樣的演出,分享及交流舞蹈文化。務求讓油尖旺區內各階層的大朋友小朋友都能感受和體驗舞蹈的樂趣。

 

活動在一個有老城區文化背景的社區地標,榕樹頭天后古廟對出 - 油麻地社區中心休憩花園 (油麻地眾坊街60號榕樹頭公園)舉行,與眾同樂。

 

活動參加表演者人數為100人,觀眾約800人,包括兒童、青少年、成年人及長者之區內人士。

 

為體現可持續優質城市生活的意念,本計劃特以融入社區,透過舞蹈文化與互動,讓區內人士樂在其中,感受自己身處的社區的可愛之處。

Planning activities in response to the invitation by the Hong Kong Arts Development Council, to make a child-themed dance events.

 

And on November 3, 2013 a "Dance Together" link at 3 pm.

 

To promote and share the fun of dance culture, we invite the different social welfare institutions, units, professional dance groups and schools. On the same day with a wide range of performances show, share and exchange dance culture. So as to allow all sectors of Yau Tsim Mong District different age of the audience can feel and experience the fun of dance.

 

Events in the old town has a cultural background of the community landmark "Tin Hau Temple Complex" - Yau Ma Tei Community Centre Rest Garden (Public Square Street, Yau Ma Tei, 60 Banyan Tree Park).

 

The number of performers participating in activities of 100 people, the audience of about 800 people, including the local community of children, adolescents, adults and the elderly.

 

To realize the idea of sustainable quality of urban life, this special program in order to integrate into the community through dance and cultural interaction.

-

 

藝術統籌 / 編舞 / 導演 Artistic Director / Coordinator / Choreographer
李健偉 Max, Kin-wai LEE

 

聯合統籌 / 編舞 Project Coordinator / Choreographer

何翠亮 Ada Ho

鄭健敏 Alice Cheng

 

編舞 Choreographer

霍偉基 Fok Wai Kei

 

舞台監督 Stage Manager

蕭悅婷 Sam Siu

-

Work duration:
1 hour